« いまさら DSC-T9 | メイン | 新しいオフィス »
2006年04月03日
しゃっちょこばる
[日々雑感]
メールで「しゃっちょこばった話じゃないんで」と送ったら「どういう意味?」と聞かれた。
ええっ、ふつーに使う言葉じゃないの? と思ってちょこっと調べてみると、語源的には「しゃちほこ-ばる」ってことで、しゃちほこみたいにピーンと固まっている状態から「緊張している」ってな意味に変わったらしい。イメージとしては、堅苦しい、緊張するってな意味で使っていたんでそう間違ってはいなかったのだが…。
この「しゃっちょこばる」いろんな地域が自分のところの方言と思っているらしい。ぱっと見ただけで、北海道・松本・茨城・名古屋・関西・讃岐あたりがそれぞれに、それぞれ弁として紹介しているページが見つかった。
しゃちほこってことから、名古屋弁なのかなと思ったんだけど、どうもそうでないらしい。うーん、そもそもどこの言葉なんだろう。
投稿者 akio : 2006年04月03日 14:24
